SOLARES DEL CLAN AMARAL EN AMÉRICA Casas solarengas do Clã Amaral em América / Hometowns of the Amaral Clan in America
Brasil A página do / La página de / The page of Daniel Amaral
Pintor, escultor y diseñador - Painter, Esculptor and Designer Visite su página particular de internet en: You may visit his particular website at: Visite a sua página pessoal em: Tambêm / Asi mismo / Or http://danielamaral.home.sapo.pt/index.html Em seus proprias palavras / En sus propias palabras / In his own words "Me inicié en el diseño a la temprana edad de 4 años. Profesionalmente comencé en 1982 trabajando para una agencia de publicidad en Vitórica, la capital del estado de Espírito Santo en Brasil. Más tarde me trasladé a Río de Janeiro donde vine a terminar como locutor y entretenedor radiofónico en diversas estaciones en tanto continuaba preparándome en mi vocación artística como diseñador gráfico. Soy pues, diseñador, pintor y escultor. He participado en algunas muestras colectivas de pintura y escultura. Siento particular agrado por todas las áreas relacionadas con el desarrollo de proyecto de publicidad, así como diseñar y esculpir. A continuación, presento una pequeña muestra de mis trabajos hechos a mano. Espero les guste."
"Comecei a desenhar por volta dos 4 anos de idade. Já profissionalmente, em 1982 trabalhando numa Agência de publicidade em Vitória, capital do Espírito Santo, no Brasil. Posteriormente transferí-me para o Rio de Janeiro, onde vim a trabalhar como locutor e animador em emissoras de rádio, enquanto continuava a desenvolver-me como artista gráfico. Sou desenhador, pintor e escultor. Já participei em algumas mostras colectivas de pintura e escultura. Gosto de todas as áreas de concepção e projectos em publicidade, assim como de desenhar, pintar e esculpir...A seguir, apresento uma pequena amostra dos meus trabalhos feitos à mão... Espero que goste."
"I started designing as early as 4 years old. Professionally I started in 1982 working in an Advertising Agency in Vitória, capitol city of Espírito Santo, in Brazil. Later on I moved to Rio de Janeiro and end up working as a radio commentator in several stations while kept developing my graphic design skills. I´m a designer, painter and sculptor. I´ve already been in several places showing my paintings and sculptural works. I like all sorts of tracts in advertising, designing and sculpturing. Here´s a token of my hand-made works. Hope you like them..."
Traducción del Portugués al Español e Inglés: Rogelio B. Amaral Lo invitamos a conocer una muestra de sus obras Para conhecer outros dos seus trabalhos pulse o botão / Look at some of his works clicking in button below
Listado letra "D" / Listado letra "D" / Letter "D" listins
Listado geral Listado general General Listings
|
